Шира и Акша – еще немного русского санскрита!

"Да умоется кровью тот, кто усомнится в нашем миролюбии." Тертуллиан

Шира и Акша – еще немного русского санскрита!

Итак, продолжаем погружаться в глубины северного санскрита. Сегодня речь пойдет о двух любопытных словах, которые можно увидеть на картах нашей страны.

Первое – это Шира. В республике Хакасии, собственно, в Ширском районе, есть озеро Шира и одноименное село. Посмотрите на снимок этого озера – на что оно больше всего похоже?

На мой взгляд – на голову человека. И именно так название этого озера  и переводится с санскрита. Шира (широ, ширах) – на санксрите это голова. Кстати, в  Аюрведе есть процедура, которая называется широдхара  – это лечение головы водой и различными маслами.

Возможно, что озеро Шира получило свое название именно благодаря своему сходству с головой. Кстати, для того, чтобы увидеть это сходство, на водоем надо было посмотреть сверху. Не исключено, что в древние времена люди могли летать на неких аппаратах, о чем я тоже уже неоднократно писала, например, в заметке “Летающая колесница в поэме Калидасы“.

И второй интересный гидроним, который мы рассмотрим сегодня – Акша. Санксрит – это очень интересный язык, в котором каждое слово имеет несколько оттенков. Акша означает одновременно глаз и слеза.

В Индии почитается дерево рудракша, которое считается символом Шивы (одно из его имен – Рудра. Повторю, что Шива тоже присутствует на картах России. В Забайкалье есть река Шиванда, а в Вологодской и Архангельской областях есть небольшие речушки, которые называются Шива. Кроме того, известно, что Шива обитал на тибетской горе Кайлас. Но мало кто знает, что в Омской области есть река Кайласка).

По легендам, дерево рудракша родилось из глаз и слез Шивы. Считается, что это дерево, как и слеза Шивы, содержит в себе элементы, из которых сотворен мир.

Из плодов этого дерева делают четки для медитаций (в Индии я купила себе такие четки из рудракши).

А теперь перенесемся в нашу страну. И мы увидим множество рек, которые называются именно Акша!

Кстати, вспомните, что про воду мы часто говорим – чистая (или прозрачная) как слеза. Возможно, все эти реки получили свое название именно благодаря своей чистоте и прозрачности. Вот такие очередные любопытные следы Шивы можно увидеть на географической карте России…

Наталья Трубиновская



"Cпокойствие — сильнее эмоций. Молчание — громче крика. Равнодушие — страшнее войны. Мартин Лютер"

Related posts