Первая столица Финляндии называлась по… русски!?

"Единственный способ сделать что-то очень хорошо – любить то, что ты делаешь." Стив Джобс

"

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало. Два важных правила запомни для начала: Уж лучше голодать, чем что попало есть, И лучше одному, чем вместе с кем попало.
Омар Хайям
"


Первая столица Финляндии называлась по… русски!?

Почему город Турку называется именно так?

Город Турку в Финляндии
Город Турку в Финляндии

Не всегда столицей соседней Финляндии был Хельсинки. Туда столицу перенес только русский император Александр I после вхождения Великого княжества Финляндского в состав Российской империи (тогда это название было принято писать как Гельсингфорс).

А до того стольным градом всех финнов был Турку, расположенный на западном побережье. Он и сейчас остается вторым по величине городом страны. А еще гордится тем, что является древнейшим городом всей Финляндии.

Интересно, что имя его имеет древнерусское происхождение, да и вообще с русичами он был тесно связан на заре своего существования.

Официальная шведская историография относят основание Турку к 1229 году. Шведская – потому что Финляндия в те годы и вплоть до XIX века находилась сначала под протекторатом, а потом и напрямую в составе Швеции.

Город, о котором идет речь, по-шведски назывался Або, но в русских летописях имеются сведения о том, что еще в 1191 году на это поселение был совершен поход новгородцами. И упоминается название – Торгъ.

Именно от этого древнерусского слова, которое означало “торг”, “место для торговли” (собственно, как и сейчас), происходит финское название города – Турку. Очевидно, финны в ту эпоху очень тесно общались с русичами и даже усвоили от них это слово.

Соседские отношения двух народов, как видим, были бурными. В них находилось место и мирному существованию со взаимовыгодной торговлей, и вражде. В течение следующих полутора веков состоялось еще несколько военных экспедиций новгородцев в Финляндию. Одна из них закончилась даже сожжением Турку (1318 год). Впрочем город потом быстро отстроился.

 

PS  Торг/ Турку – это один из длинного списка. Первое название Таллина было Колывань, Тарту – это бывший Юрьев, а Пярну – Перунов. Даугавпилс до 1920 года назывался Двинском, Резекне – Режицей, а Вильнюс до 1939 года назывался Вильно. Ныне польские города Холм, Люблин, Перемышль были основаны русскими князьями, а первой столицей Валахии было Торговище (ныне Тырговиште), Молдавии – город Баня, а потом Ясский торг (Яссы)…

 

 

Источник



"Дорога, ведущая к успеху, вечно обновляется. Успех — это поступательное движение, а не точка, которую можно достичь. Энтони Роббинс"

Related posts