Алтай! Душу за деньги, тут не купишь!

"Единственное счастье в жизни — это постоянное стремление вперед." Эмиль Золя ZM
Добавить информацию в закладки (Bookmark)(0)

Алтай! Душу за деньги, тут не купишь!

Вот вам алтайская загадка: «Без рук, без ног, а на гору идет»

(отгадка в конце статьи).

Речь же пойдет не о загадках, а о пословицах. Моя любимая алтайская пословица: «Участь каждого второго – глотать пыль из-под копыт первого». Она для меня — как стиль, как вектор, как зов жизни… Я часто ее цитирую.

Как–то уже давно мне сложилось пережить неприятную ситуацию. К горлу подкатила обида и долго там сидела. Вспомнилась поговорка: «Если тебя незаслуженно обидели, вернись и заслужи!»

Но успокоиться удалось после прочтения статьи Анатолия Егорова о пословицах, где ее автор доказывал утверждение: «Истоки мудрости каждого народа несет его язык».

Особенно мне понравились алтайские пословицы. Думаю, и вам будет интересно.

«Язык до Киева доведет» — гласит славянская мудрость. «Спрашивая, дойдешь до Константинополя», — еще со времен Византии говорят греки. «Двигаясь, дорогу найдешь, встретившись, услышишь меткое слово», — справедливо говорят алтайцы. А корейцы в таких случаях не преминут заметить: «Хоть и знаешь дорогу – лишний раз спроси».

«Явился как снег на голову», — говорят в силу суровости своей природы русские. «Явился как козырный туз», — скажут о неожиданности какого-то события греки. «Дракон появляется из ручейка», — подтвердят своей пословицей практически эту же мысль корейцы.

Русское «живет и в ус не дует» преобразуется в греческое «живет как курица на мельнице». А немцы в таких случаях скажут «как червяк в сале». «Одна ласточка погоды не делает», — говорят народы Европы. «Один цветок весны не приносит», — подтвердят эту же мысль своей народной мудростью алтайцы.

«Дело мастера боится», — говорят о достойном труде русские. «Работа хвалит мастера», — верно, заметят немцы. «Кто много стреляет, еще не стрелок», — скажут о профессионализме алтайцы. «Искусные руки голодными не останутся» — говорит схожая уйгурская фраза. «Лиха беда – начало» — гласит русская мудрость. «Начало – половина дела», — подтвердит эту мысль своей пословицей греки. «Не начавши – думай, а начавши – делай», — справедливо заметят татары.

«Каждый кулик свое болото хвалит», — говорят русские. «Каждому свое немыто – бело», — скажут украинцы. «Ворона говорит: «Мои птенцы белоснежные», — заметят дунгане. «И ежу его ежата гладкими кажутся», — гласит корейская мудрость. «В своем ауле и собака хвост трубой держит», — подтвердят эту же мысль киргизы. В своей норе и крот чувствует себя сильным», — подметят казахи и добавят: «Маленький воробей, и тот свое гнездо оберегает».

«Напугал козла капустой!» — в шутку заметят русские. «Утка не заплачет, даже если будет всемирный потоп», — скажут в таких случаях уйгуры. «Не все то золото, что блестит», — говорят многие народы. «Не каждое высокое дерево – кипарис», — заметят турки. «Нет дыма без огня!» — справедливо подметят греки. «Без ветра деревья не качаются!» — согласятся корейцы. «Из ничего пожара не бывает», — подтвердят эту же мысль своей мудростью алтайцы. «Уж падать, так с коня вороного!» — скажут на Дону и Кубани. «Если падать, так с верблюда», — поддержат эту мысль словом своей народной мудрости уйгуры.

О силе слова русские верно говорят: «Слово не воробей: вылетит – не поймаешь!». «Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы» — гласит еврейская мудрость. «Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь», — добавят уйгуры. «Рис рассыплешь – соберешь, слово скажешь – не вернешь!» — подтвердят эту мысль корейцы. Подлинной глубиной народной философии наполнена и мудрость алтайская: «Конь вывернется – догонишь, слова сказанного не воротишь». «Кони узнают друг друга по ржанию, человек сближается словом».

Узун тил мойнына оролор, узун эдек бутка оролор — » Ботливый язык вокруг шеи удавкой , а длинный подол на ногах запутается» (Темучи, взято из комментария к этой статье).

О народной мудрости в использовании слова гласят и другие пословицы и поговорки народов Евразии: «Язык острее сабли», — заметят дунгане. «Длинный халат путается в ногах, длинные речи туманят разум», — подчеркнут уйгуры. «Доброе слово железные засовы отпирает», — справедливо заметят грузины. «Слово не камень, а голову пробивает», — гласит киргизская мудрость. «Рана от палки заживает, от злого языка – никогда», — подтверждает это же глубиной своей народной мысли алтайцыИ дадут совет: «Межи не переходи, лишнего слова не говори». А народная мудрость корейцев гласит: «Навещай того, у кого сладкая соя. Не ходи к тому, у кого сладкие речи».

Поучительна и народная мудрость о многословии. «От многих слов «господи, прости!» устает и сам батюшка», — верно подмечают греки. «Слово – серебро, молчание – золото», — говорят русские. «Чтобы уметь разговаривать, научись молчать», — советуют евреи и справедливо добавляют: «Кто много говорит, тот говорит о себе». «В многословии нет правды, в пословицах нет лжи», — скажут в таких случаях алтайцы. И еще заметят: «У пустого сосуда шума много, у пустого человека много слов».

Эквивалентом фразы многих народов Евразии «Яблоко от яблони недалеко падает» будет дунганская « У старого ленивого осла никогда не родится трудолюбивый осленок»! «У такого отца такой сын» — подчеркнут корейцы. «Сын без отца не годен, дочь без матери не годна», — подтвердят алтайцы. А русские заметят: «Какой поп, таков и приход!»

Безмерно глубоки пословицы и поговорки народов о человеческих качествах: «Красота до вечера, доброта – до смерти», — справедливо скажут чеченцы. «В цене хорошая лошадь, в почете – хороший человек», — говорят алтайцы и добавляют: «Золото как не черни, черным не станет», «Не смотри на красоту, а смотри на сердце». И еще алтайская мудрость гласит: «Там, где трусливый не найдет, найдет храбрый». «Плохой лошади – тысяча плетей, хорошей – одного достаточно». «Добрый человек зла не помнит, а худой – добра».

« В долине, где нет тигров, и заяц – повелитель», — говорят корейцы. «В стране слепых одноглазый правит», — подчеркнут греки. «В отсутствии козла и паршивая коза проводник», — метко заметят алтайцы..

Величественны и прекрасны мысли многих народов о Родине. «Вода чиста у истока» — гласит чеченская пословица. «Родная земля каждому дорога», — мудро подмечают народы Алтая. «Тепло Родины своего огня намного горячей», — проникновенно скажут о родине казахи и добавят: «Чем быть сыном чужого народа, лучше быть слугой своего». «Не видать добра гусю, покинувшему озеро родное; не видать счастья джигиту, оставившему край родной». Западают глубоко в сердце и русские пословицы и поговорки: «Родная сторона – мать, чужая – мачеха». «всякая сосна своему бору шумит», — скажет человек русской духовности. «Без корня и полынь не растет». «Даже если и не буду на Родине ханом, буду в овраге камнем», — гласит об отчем доме казахская мудрость. «Мед лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро», — говорят о святости родимых мест алтайцы. Русские же справедливо заметят: «На родной сторонушке рад своей воронушке!…»

Отгадка к первой загадке – ТУМАН.

А вот, ещезагадка: «Ветер дует, хорек кричит, сухой верблюд хребет сгибает, полевой змей – рот разевает».

Отгадку я не знаю, подскажите…

Путешествия продолжаются… Ольга Шадрина, фото автора






Поделиться ссылкой:


Объявление беZплатно! + Ваше Объявление




Мысль на память: Не бойтесь отказываться от хорошего в пользу отличного.

ИНФОРМАЦИЮ БЕzПЛАТНО! + Ваша Информация

Zmeinogorsk.RU$: ^Град ОбречЁнный^ -Информация- Земля Неизвестная!?

Уzнать: Этот День в Истории!

Related posts

Leave a Comment

пятнадцать − тринадцать =