Роулинг продолжает выдавать базу

"Множественность интерпретаций и даже конфликт интерпретаций являются не недостатком или пороком, а достоинством понимания, образующего суть интерпретации." П.Рикер

"

Неужели таков наш ничтожный удел: Быть рабами своих вожделеющих тел? Ведь ещё ни один из живущих на свете. Вожделений своих утолить не сумел.
Омар Хайям
"


Примерный перевод в стиле подводной братвы:

– Ты реально уже берега попутала, не? (досл. радикализировалась пройдя точку искупления)

– Все так, да. Мой муж в прошлом году позвал священника и выяснил, что обряд экзорцизма будет стоить примерно 500 фунтов стерлингов (~53 тыщи рублей). Я не говорю, что Нил скупой, но он решил купить бутылку святой воды и провести обряд самостоятельно, поэтому я все еще одержима демоном, который отказывается верить в то, что у женщин есть хуй.



"Темнота развязала руки. В черной темени легче раздавить человека: даже шакал и тот любит ночь, а ведь и он нападает только на обреченных. Николай Островский, «Как закалялась сталь»"

"Идите уверенно по направлению к мечте. Живите той жизнью, которую вы сами себе придумали." Генри Дэвид Торо

Related posts